Schriftsteller:innen und Übersetzer:innen aus dem osteuropäischen Raum erhalten von der Landis & Gyr Stiftung im Rahmen von Stipendienaufenthalten die Möglichkeit, in einer der Atelierwohnungen der Stiftung in Zug zu leben und zu arbeiten. Seit Ende der 1990er-Jahre haben über 150 renommierte Kulturschaffende hier Station gemacht, darunter die Literatur-Nobelpreisträger:innen Olga Tokarczuk und László Krasznahorkai sowie der Booker-Prize-Träger Georgi Gospodinov. Stadt, Atelierhaus und Umgebung finden immer wieder Eingang in die Texte, die während der Aufenthalte entstehen. Die Stipendien für Autor:innen und Übersetzer:innen aus Ostmittel- und Südosteuropa werden auf Berufung vergeben.