Einladung zur Jubiläumsveranstaltung
50 Jahre Landis & Gyr Stiftung und 20 Jahre Atelierprogramm für Autor:innen und Übersetzer:innen aus Mittel- und Südosteuropa

Samstag, 23. Oktober 2021 
14-15 Uhr in der Chamerstrasse 10 und 15-20 Uhr im Atelierhaus Klosterstrasse 

Programm
14.00-15.00 Uhr: Geschichte und Fakten 1971-2021
Ulrich Straub erzählt aus der Geschichte der Landis & Gyr Stiftung
Geschäftsstelle Chamerstrasse 10

15.00-15.45 Uhr: Sofalesung mit Jaroslav Rudiš, Tschechien
Moderation: Beat Mazenauer // Sprache: Deutsch
Atelierhaus Klosterstrasse 2B, 6300 Zug

16.15-17.00 Uhr: Lesung und Gespräch mit Zsófia Bán, Ungarn
Moderation: Ilma Rakusa // Sprache: Englisch/Deutsch // Lesung: Claudia Jahn
Atelierhaus Klosterstrasse 2B, 6300 Zug

17.30-18.15 Uhr: Sofalesung mit Tomasz Różycki, Polen
Moderation: Ilma Rakusa // Sprache: Englisch/Deutsch // Lesung: Claudia Jahn
Atelierhaus Klosterstrasse 2B, 6300 Zug

19.00 -20.00 Uhr:
Teil 1: Lyrikjingles aus «Die Fantasie ist der Sonntag der Erinnerung»
mit Beat Mazenauer und Ilma Rakusa
Sprache: Deutsch // Lesung: Claudia Jahn

Teil 2: Gespräch mit Zsófia Bán, Tomasz Różycki, Jaroslav Rudiš über ihren Atelieraufenthalt in Zug
Moderation: Beat Mazenauer // Sprache: Englisch/Deutsch
Atelierhaus Klosterstrasse 2B, 6300 Zug

Die Wohnungen im Atelierhaus sind für Besucherinnen und Besucher durchgehend geöffnet.
Die Residenzgäste freuen sich auf den Austausch. Vor und nach den Lesungen: Apéro und Zeit für Gespräche.

Die Platzzahl ist beschränkt, die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.
Es gilt die 3G-Regel: geimpft, genesen, getestet. Für den Einlass an die Veranstaltung bitten wir um das Vorweisen eines gültigen
Covid-Zertifikats zusammen mit einem Ausweisdokument. Eine Testung vor Ort ist nicht möglich.
Es gilt eine Maskenpflicht im Innern des Hauses. Die Veranstaltung ist nicht barrierefrei.
Bitte für die Anreise den öV oder die Parkhäuser in der Umgebung benützen.


Anmeldung

Geschichte Jubiläum 2021 Förderschwerpunkte Ehemalige Preise Stiftungsrat Geschäftsstelle Tätigkeitsberichte Download Logos Links
Förderschwerpunkte Anerkennungsbeiträge
Atelierstipendien Reisestipendien Balkan/Türkei Werkstipendien Aktuelle StipendiatInnen Alle StipendiatInnen
Was wir unterstützen Was wir nicht unterstützen
Institutes for Advanced Study Atelierstipendien in Osteuropa und Zug
Covid-19 Massnahmen allgemein
Geschäftsstelle Download Logos Download Logos Jubiläum
to top